1
00:01:16,033 --> 00:01:20,097
♪私はただのかわいそうな奇妙な散歩者です♪

2
00:01:20,132 --> 00:01:24,196
♪ 悲惨な世界を旅する ♪

3
00:01:24,231 --> 00:01:28,459
♪病気も仕事も危険もない♪

4
00:01:28,494 --> 00:01:32,932
♪あの明るい国へ私は行きます♪

5
00:01:32,967 --> 00:01:37,459
♪父に会いにそこへ行きます♪

6
00:01:41,659 --> 00:01:48,591
♪ヨルダンに行くだけ、家に帰るだけ♪

7
00:02:11,461 --> 00:02:15,426
♪私の周りに暗雲が立ち込めるのは分かっているよ♪

8
00:02:15,461 --> 00:02:19,426
♪自分の道が険しく険しいことは知っています♪

9
00:02:36,198 --> 00:02:40,360
♪ジョーダンにちょっと寄ってみます♪

10
00:02:40,395 --> 00:02:44,229
♪ただ家に帰ります♪

11
00:02:52,816 --> 00:02:53,865
やめて。

12
00:02:59,274 --> 00:03:00,358
のために！

13
00:03:07,441 --> 00:03:08,858
シートベルトをしてください！

14
00:03:33,317 --> 00:03:35,565
手を動かしてもらえますか？

15
00:03:39,246 --> 00:03:40,778
さあ、腕を上げてください。

16
00:03:49,102 --> 00:03:51,492
神経学的兆候に注意してください。

17
00:03:51,712 --> 00:03:54,276
運動機能、調整、言語。

18
00:03:54,726 --> 00:03:55,775
あなたが知っているように。

19
00:03:57,470 --> 00:03:59,499
頭の上でプレートが動く可能性はありますか？

20
00:04:00,039 --> 00:04:01,088
いいえ。

21
00:04:02,349 --> 00:04:03,900
暴力的な影響がないわけではありません。

22
00:04:04,354 --> 00:04:05,519
とてもしっかりしています。

23
00:04:06,480 --> 00:04:07,563
チタンですよ。

24
00:06:09,942 --> 00:06:11,316
私を放してください、バカ！

25
00:06:11,400 --> 00:06:13,775
触らないでください、先生。目で触れてください。

26
00:08:30,058 --> 00:08:31,364
自撮りしてもいいですか？

27
00:08:45,493 --> 00:08:46,542
私はジュスティーヌです。

28
00:08:58,465 --> 00:08:59,364
ああ！

29
00:08:59,415 --> 00:09:00,754
待って！動かないで下さい。

30
00:09:01,442 --> 00:09:02,792
待って、分かった。

31
00:09:08,863 --> 00:09:10,341
で、あなたの名前は何ですか？

32
00:09:12,087 --> 00:09:13,498
セキュリティーで鳴りますか？

33
00:09:14,749 --> 00:09:17,547
いいえ、飛行機に乗るたびに警察に通報しなければならないことを想像してみてください。

34
00:09:19,170 --> 00:09:20,269
痛いですか？

35
00:09:20,639 --> 00:09:21,723
どういたしまして。

36
00:09:30,566 --> 00:09:33,512
- 待ってました！ - 私たちが忙しいのが見えませんか？

37
00:09:35,592 --> 00:09:38,262
- 痛くないって言ってたよね。 - 引っ張るといつも痛い！

38
00:09:43,527 --> 00:09:45,425
アレクシア、サインをお願いします。

39
00:09:46,158 --> 00:09:47,207
ありがとう。

40
00:09:47,300 --> 00:09:48,384
私は終わった。

41
00:10:31,792 --> 00:10:32,945
アレクシア！

42
00:10:36,891 --> 00:10:38,029
アレクシア！

43
00:10:38,787 --> 00:10:41,121
アレクシア、お願いします。ただのサインです。

44
00:10:45,833 --> 00:10:47,685
ごめんなさい、3時間も待ちました…

45
00:10:51,162 --> 00:10:53,720
私たちはマルセイユのボートショーで会いました。覚えて？

46
00:10:54,446 --> 00:10:55,764
感じません。おやすみ。

47
00:10:57,112 --> 00:10:58,274
待って！

48
00:10:58,738 --> 00:10:59,987
さようならキスしてもいいですか？

49
00:11:07,508 --> 00:11:09,292
ごめんなさい、ただ言いたかっただけです...

50
00:11:10,789 --> 00:11:12,394
私はあなたに恋をしていると思います。

51
00:11:15,339 --> 00:11:17,131
おそらくあなたは私が気が狂っていると思うでしょう。

52
00:11:17,527 --> 00:11:19,059
あなたも同じように感じているとは思いません。

53
00:11:20,188 --> 00:11:22,316
でももしかしたら友達になれるかもしれない、

54
00:11:22,466 --> 00:11:23,618
それからわかりますか？

55
00:11:26,783 --> 00:11:28,015
どう思いますか？

56
00:17:46,690 --> 00:17:50,965
アドリアン・ルグラン事件が10年経って再びニュースになっている

57
00:17:51,016 --> 00:17:54,309
少年がパリ地方で失踪して以来。

58
00:17:54,399 --> 00:17:56,565
謎は残っています。

59
00:17:56,738 --> 00:17:59,899
新しい証拠が不足しているため、司法長官は

60
00:18:00,035 --> 00:18:02,785
事件は解決しました。

61
00:18:02,899 --> 00:18:05,607
家族にとって悪夢は続く…。

62
00:18:41,357 --> 00:18:45,066
火災は鎮火しましたが、

63
00:18:45,273 --> 00:18:47,816
しかしダメージはかなり大きい。

64
00:18:48,024 --> 00:18:49,901
キャンプ場が破壊された

65
00:18:50,038 --> 00:18:53,152
近くの家々も一緒に。

66
00:18:55,389 --> 00:18:58,806
パニックの波が南部を襲い、

67
00:18:58,857 --> 00:19:03,076
今週の木曜日に別の遺体が発見された後。

68
00:19:03,127 --> 00:19:04,788
47歳男性

69
00:19:04,839 --> 00:19:07,649
今年４人目の犠牲者となった。

70
00:19:07,842 --> 00:19:10,857
他に男性2人と女性1人が死亡した。

71
00:19:10,941 --> 00:19:12,941
同様の状況で。

72
00:19:13,083 --> 00:19:14,273
警察

73
00:19:14,357 --> 00:19:17,315
彼らは国民に冷静さを保つよう求めている

74
00:19:17,399 --> 00:19:20,233
そして地上での存在感を強めます。

75
00:19:20,362 --> 00:19:23,524
連続殺人犯の仮説はまだ公式ではありませんが、

76
00:19:23,752 --> 00:19:27,315
しかし、証人喚問は何らかの光をもたらすはずだ。

77
00:19:27,639 --> 00:19:31,921
フランス全土から警察に通報が入る…

78
00:19:32,254 --> 00:19:34,026
- 大丈夫ですか？ - お腹が痛いです。

79
00:19:35,205 --> 00:19:37,889
-生理は？ - 私はいつもお金に余裕があるわけではありません。

80
00:19:38,588 --> 00:19:41,024
何でも。お父さんに診察してもらってください。

81
00:19:49,945 --> 00:19:51,770
- それは大したことではありません。 - ここで待っててください。

82
00:20:51,159 --> 00:20:52,665
女の子と初めてですか？

83
00:20:53,132 --> 00:20:54,756
下がってもいいですよ、わかりますか？

84
00:21:17,263 --> 00:21:18,346
一体何？

85
00:21:20,448 --> 00:21:21,852
やめて、痛いよ！

86
00:21:33,778 --> 00:21:34,827
何でも。

87
00:21:38,560 --> 00:21:39,609
次？

88
00:21:45,169 --> 00:21:46,322
私をからかってるの？

89
00:21:47,367 --> 00:21:48,416
クソ！

90
00:22:40,518 --> 00:22:41,567
何が起こっていますか？

91
00:22:41,937 --> 00:22:42,986
何が起こっていますか？

92
00:24:14,732 --> 00:24:15,981
それで、それは何ですか？

93
00:24:29,920 --> 00:24:31,725
今まで感じたことがないなんて、おかしいですよ。

94
00:25:01,097 --> 00:25:02,146
ああ！

95
00:26:00,749 --> 00:26:02,399
何をしていると思いますか？

96
00:26:14,829 --> 00:26:16,442
ローマ人？何が起こっている？

97
00:26:16,606 --> 00:26:18,417
警察を呼んで下さい！今！

98
00:27:14,823 --> 00:27:16,496
すみません、トイレは混んでいますか？

99
00:27:23,773 --> 00:27:25,645
何人いますか？

100
00:27:26,162 --> 00:27:27,336
どういう意味ですか？

101
00:27:28,482 --> 00:27:30,992
クリクリ、ロムがいる、

102
00:27:31,282 --> 00:27:32,591
ジュジュと私。

103
00:27:33,399 --> 00:27:34,763
さらに来ることがありますか？

104
00:27:35,027 --> 00:27:36,110
そうならないことを願います。

105
00:27:37,190 --> 00:27:38,249
私はアレックスです。

106
00:27:41,255 --> 00:27:43,726
ジェローム。あるいはジュピ、友達のために。

107
00:27:46,565 --> 00:27:47,896
誰と一緒に来たの？

108
00:27:53,773 --> 00:27:54,885
大丈夫ですか？

109
00:27:55,074 --> 00:27:56,231
私はとても拭きました。

110
00:27:57,940 --> 00:27:59,239
私のベッドをお貸しします。

111
00:31:30,441 --> 00:31:32,891
ねえ、最後の停留所。これ以上は進めません。

112
00:31:40,459 --> 00:31:41,797
もしかしたらもう少し先でしょうか？

113
00:32:12,768 --> 00:32:16,227
エイドリアン・ルグランド、コンピューター年齢17歳に

114
00:32:18,399 --> 00:32:23,148
マリー＝ソフィー・リュミエール、コンピュータで25歳に

115
00:32:31,731 --> 00:32:34,232
捜査中の指名手配容疑者

116
00:33:13,648 --> 00:33:16,399
行方不明

117
00:35:05,169 --> 00:35:06,269
クソ...

118
00:35:10,652 --> 00:35:11,701
くそー。

119
00:35:30,518 --> 00:35:31,567
くそ！

120
00:36:08,282 --> 00:36:09,331
ああ！

121
00:36:56,556 --> 00:36:57,889
私たちは母親に連絡を取ろうとしました。

122
00:36:57,940 --> 00:36:59,067
母親はいない。

123
00:36:59,439 --> 00:37:00,645
彼女がどこにいるのか分かりません。

124
00:37:01,033 --> 00:37:02,082
探しています。

125
00:37:04,624 --> 00:37:05,673
大丈夫ですか？

126
00:37:10,279 --> 00:37:11,998
何も言う必要はありません。

127
00:37:12,716 --> 00:37:15,068
必要に応じて、うなずいたり、首を振ったりしてください。

128
00:37:24,206 --> 00:37:26,691
- DNA検査をします。 - 何のために？

129
00:37:32,159 --> 00:37:33,759
私が自分の息子を認識できないと思いますか？

130
00:38:36,823 --> 00:38:38,459
国道389号線で起きた事故。

131
00:38:38,509 --> 00:38:39,846
現場で死亡…

132
00:39:10,906 --> 00:39:12,217
あなたは何も言っていません。

133
00:39:14,931 --> 00:39:16,362
何か言えませんか？

134
00:39:24,559 --> 00:39:27,322
どうでも。準備ができたら話しましょう。

135
00:40:04,786 --> 00:40:06,257
あなたを傷つける者は誰でも、私は彼らを殺します。

136
00:40:07,036 --> 00:40:08,085
わかった？

137
00:40:10,736 --> 00:40:11,915
たとえそれが私であっても。

138
00:40:12,407 --> 00:40:13,908
私なら自殺するだろう、誓う。

139
00:40:26,576 --> 00:40:27,625
キャプテン！

140
00:40:29,207 --> 00:40:30,479
夕食を少し取っておきました。

141
00:40:31,292 --> 00:40:32,711
長旅の後。

142
00:40:33,033 --> 00:40:34,589
いいですね、ありがとう。

143
00:40:37,710 --> 00:40:39,522
こちらはエイドリアン、私の息子です。

144
00:40:40,337 --> 00:40:41,466
彼は私の息子です。

145
00:40:44,039 --> 00:40:45,352
エイドリアン、レイアンに会います。

146
00:40:53,186 --> 00:40:54,266
良心。

147
00:40:55,792 --> 00:40:57,083
みんなが私をそう呼んでいます。

148
00:41:00,816 --> 00:41:02,608
もう遅いので寝てください。

149
00:41:03,613 --> 00:41:05,544
- 大丈夫、私は勤務中じゃないから。 - 右。

150
00:41:07,320 --> 00:41:08,426
しかし、私たちは疲れています。

151
00:41:08,797 --> 00:41:10,870
もちろん。知っている。

152
00:41:14,130 --> 00:41:15,243
それでは、おやすみなさい。

153
00:41:16,007 --> 00:41:17,139
あなたもだよ、エイドリアン。

154
00:41:22,743 --> 00:41:23,792
キャプテン？

155
00:41:28,197 --> 00:41:29,396
嬉しいです。

156
00:43:04,571 --> 00:43:06,042
おやすみを言いに来ただけです。

157
00:43:10,739 --> 00:43:12,230
服を着たまま寝る？

158
00:43:16,417 --> 00:43:17,466
ここ。

159
00:43:21,767 --> 00:43:22,896
おっと！

160
00:43:28,116 --> 00:43:29,382
あなたの服をください。

161
00:43:30,669 --> 00:43:32,247
それを私に渡しなさい、さもなければ服を脱がせます。

162
00:44:06,927 --> 00:44:08,052
もう終わりましたか?

163
00:45:44,122 --> 00:45:45,705
クソ地獄！

164
00:45:54,995 --> 00:45:56,412
さあ！

165
00:46:03,878 --> 00:46:05,231
くそー！

166
00:46:05,467 --> 00:46:06,716
くたばれ！

167
00:47:22,439 --> 00:47:23,603
そのままでいてください。

168
00:47:46,703 --> 00:47:47,752
振り向く。

169
00:48:05,591 --> 00:48:06,675
見せて。

170
00:48:30,184 --> 00:48:31,289
そこには。

171
00:48:32,033 --> 00:48:33,866
あなたはまともに見え始めています。

172
00:48:38,833 --> 00:48:39,882
おい。

173
00:48:46,460 --> 00:48:47,618
あれは誰？

174
00:48:49,379 --> 00:48:50,428
わかるでしょう。

175
00:48:57,339 --> 00:48:59,010
皆さん、船長が私たちをチェックしています。

176
00:49:06,177 --> 00:49:08,987
彼は夢を実現したいと思っている障害者なのでしょうか？

177
00:49:09,347 --> 00:49:11,518
実際に？いいえ、彼は普通です。

178
00:49:11,904 --> 00:49:14,161
何かのテレビスペシャルのようなものですか？

179
00:49:15,622 --> 00:49:17,580
- 私の言っている意味が分かりますか？ - もちろん。

180
00:49:17,631 --> 00:49:18,993
でも一体何だ？

181
00:49:19,044 --> 00:49:21,002
- 真剣に。 - 彼は普通だよ！

182
00:49:21,053 --> 00:49:22,346
いや、彼は変だ。

183
00:49:23,750 --> 00:49:27,022
- 何か問題がありましたか? - いいえ、船長、知り合ったばかりです。

184
00:49:27,254 --> 00:49:28,878
私たちは彼をトラックを見に連れて行きます。

185
00:49:29,894 --> 00:49:32,252
ちょっとしたアドバイス、それを受け入れるか、それとも放置するか。

186
00:49:34,351 --> 00:49:35,795
消防士ルグランは私の息子です。

187
00:49:36,781 --> 00:49:38,180
そして、あなたにとって私は誰ですか？

188
00:49:38,929 --> 00:49:39,980
私は神です。

189
00:49:40,355 --> 00:49:42,314
つまり、彼はあなたの兄弟であるだけではなく、

190
00:49:42,526 --> 00:49:43,647
彼はイエスです。

191
00:49:43,884 --> 00:49:45,976
イエスは何か言いたいことがあれば話します。

192
00:49:46,284 --> 00:49:47,629
そして、私たちは聞きます。わかった？

193
00:49:50,775 --> 00:49:52,017
おい！わかった？

194
00:49:52,068 --> 00:49:53,443
はい、船長。

195
00:49:54,729 --> 00:49:55,979
その方が良いです。

196
00:50:01,856 --> 00:50:03,928
イエスは白人で同性愛者だったことが判明！

197
00:50:09,240 --> 00:50:11,031
船長は「信じろ、信じろ」と言う。

198
00:50:11,231 --> 00:50:13,196
さあ、茶色い鼻をするのはやめてください。

199
00:50:18,889 --> 00:50:20,514
ラヤーン！降りろ！

200
00:50:28,558 --> 00:50:30,270
ストップウォッチは 4 分です、船長。

201
00:50:37,828 --> 00:50:39,528
キッチンを取ってください。寝室を手に入れました。

202
00:50:39,858 --> 00:50:40,942
コピー。

203
00:51:13,510 --> 00:51:14,802
何か問題がありましたか、船長？

204
00:51:21,749 --> 00:51:22,798
コントロール！

205
00:51:23,102 --> 00:51:25,006
理解できません。すべてが正常に見えます。

206
00:51:25,855 --> 00:51:27,231
さて、シミュレーションを終了します。

207
00:51:43,709 --> 00:51:44,875
話すことはありますか？

208
00:51:50,103 --> 00:51:51,266
はぁ？

209
00:51:53,196 --> 00:51:54,292
はぁ？

210
00:51:55,459 --> 00:51:57,065
普通の人のように「はい」と言ってください。

211
00:51:57,277 --> 00:51:58,776
オウムでも「はい」と言えるでしょう。

212
00:52:00,806 --> 00:52:02,139
人間である必要はありません。

213
00:52:02,621 --> 00:52:04,422
私の電話でもそうです。見て。

214
00:52:07,247 --> 00:52:08,545
- はい、と言ってください。 - はい。

215
00:52:08,918 --> 00:52:10,605
見る？そのたわごとに20ユーロ。

216
00:52:23,808 --> 00:52:24,906
あれは何でしょう？

217
00:52:29,195 --> 00:52:30,244
見せて。

218
00:52:35,662 --> 00:52:36,828
私はあなたを怖がらせますか？

219
00:52:39,828 --> 00:52:40,980
私はあなたを傷つけません。

220
00:52:41,906 --> 00:52:43,158
ただ見たいだけです。

221
00:52:44,069 --> 00:52:45,069
見せて。

222
00:52:45,099 --> 00:52:46,148
ちょっとまって！

223
00:52:46,696 --> 00:52:49,130
泊まってください。わかるでしょう。滞在する。

224
00:54:39,236 --> 00:54:40,428
あれは何でしょう？

225
00:54:43,113 --> 00:54:44,363
それは何のためですか？

226
00:54:45,557 --> 00:54:46,939
編み物クラブに入っているんですか？

227
00:54:47,202 --> 00:54:48,934
戦いたいですか？うん？

228
00:54:49,285 --> 00:54:50,567
さあ、男らしく戦え。

229
00:54:50,618 --> 00:54:51,909
男らしく戦え！

230
00:54:55,716 --> 00:54:56,765
続けてください。

231
00:55:06,088 --> 00:55:07,606
なぜいつも別れたがるのですか？

232
00:55:10,137 --> 00:55:11,345
あなたはもう家にいます。

233
00:55:12,560 --> 00:55:13,609
ここ。

234
00:57:39,239 --> 00:57:43,105
鍬を二、三本持って帰りました。今まで見た中で一番大きなお尻！

235
00:57:43,188 --> 00:57:44,821
ビッチはトゥワークしてる、みたいな…

236
00:57:50,432 --> 00:57:53,313
穴を開けてください。黒人でもアラブ人でも何でも！

237
00:57:53,397 --> 00:57:54,938
穴は穴だよ！

238
00:57:55,021 --> 00:57:56,904
気にしないよ、持ってきてよ。

239
00:57:56,954 --> 00:57:58,220
おい、女の子！

240
00:57:58,959 --> 00:58:01,063
私はあなたに話しているのです！聞こえますか？

241
00:58:01,146 --> 00:58:02,225
女の子！

242
00:58:02,276 --> 00:58:05,563
チル。ただあなたと話したいだけです。

243
00:58:05,647 --> 00:58:07,176
私たちはあなたを傷つけません。

244
00:58:07,227 --> 00:58:09,415
話すことは忘れてください。率直に言ってください、まあ。

245
00:58:09,466 --> 00:58:12,633
私は彼女を振り向かせて、彼女のお尻にそれを押し込みました。

246
00:58:14,168 --> 00:58:16,146
マンコ、口、彼女が望むところならどこでも。

247
00:58:16,230 --> 00:58:17,979
彼女の耳の中でも、まあ。

248
00:58:18,029 --> 00:58:19,313
おい、ふしだらな女！

249
00:58:19,364 --> 00:58:22,938
私たちが二言言うと、彼らは私たちが輪姦したいと思うでしょう。

250
00:58:23,021 --> 00:58:25,313
私たちはあなたに話しているのです！振り向く！

251
00:58:25,397 --> 00:58:27,134
彼女は自分がスターだと思っている。

252
00:58:27,677 --> 00:58:29,855
彼女に会いに行って、ボールを育てましょう！

253
00:58:30,105 --> 00:58:32,492
彼女に会いに行きましょう！続けてください！

254
01:00:23,269 --> 01:00:24,352
お父さん？

255
01:00:26,094 --> 01:00:27,246
起きて、お父さん。

256
01:00:31,235 --> 01:00:32,360
お父さん。

257
01:01:55,901 --> 01:01:57,026
エイドリアン？

258
01:02:00,712 --> 01:02:01,761
エイドリアン？

259
01:02:06,613 --> 01:02:07,918
エイドリアン、起きてる？

260
01:02:25,896 --> 01:02:28,034
何...何をしているのですか？

261
01:02:32,021 --> 01:02:33,892
来る。来る。

262
01:02:38,176 --> 01:02:39,282
座って下さい。

263
01:03:02,688 --> 01:03:04,474
彼らはあなたが私の息子ではないとは言えません。

264
01:03:39,533 --> 01:03:43,189
普段は睡眠薬を飲んでいるのですが…。

265
01:03:43,635 --> 01:03:46,513
彼はいつも朝起きるので...

266
01:03:46,938 --> 01:03:49,229
10時まで待ったんですが…

267
01:03:49,728 --> 01:03:51,027
この時点で...

268
01:03:51,652 --> 01:03:52,998
分かりません。

269
01:03:53,565 --> 01:03:56,629
きっと彼はうっかり1つ多く取りすぎてしまったのだろう。

270
01:03:57,108 --> 01:03:58,157
とにかく...

271
01:03:58,541 --> 01:04:00,667
無駄に迷惑をかけなかったことを願っています。

272
01:04:00,718 --> 01:04:02,705
つまり、そうできればいいのですが！

273
01:04:02,763 --> 01:04:04,727
私の言っていることが分かるよね。

274
01:04:05,320 --> 01:04:06,480
見に行きましたか？

275
01:04:06,562 --> 01:04:09,813
いいえ！私は彼の部屋には決して行きません。

276
01:04:09,975 --> 01:04:13,249
彼にはガールフレンドがいるかもしれない。私は彼を放っておきます。

277
01:04:13,575 --> 01:04:15,167
あなたの息子さんは何歳ですか？

278
01:04:15,443 --> 01:04:16,492
45。

279
01:04:17,662 --> 01:04:19,814
何も話したり触れたりしないでください。ただ見てください。

280
01:04:21,379 --> 01:04:22,522
いつものね。

281
01:04:22,644 --> 01:04:25,146
開けて、ハニー。私は一緒です...

282
01:04:25,536 --> 01:04:26,687
許してください、奥様。

283
01:04:31,205 --> 01:04:32,254
おっと、おっと、おっと。

284
01:04:32,308 --> 01:04:34,379
滞在する。あなたはアップグレードされました。

285
01:04:34,671 --> 01:04:35,880
それではショーをお楽しみください。

286
01:04:36,892 --> 01:04:39,289
レヤン、今すぐ挿管する必要があります。

287
01:04:42,221 --> 01:04:44,729
どうしたの？彼は息をしていませんか？

288
01:04:44,813 --> 01:04:46,044
エイドリアン、助けて！

289
01:04:57,412 --> 01:04:59,450
彼は故意にそうしたと思いますか?

290
01:05:00,500 --> 01:05:02,021
彼はそんなつもりはなかった...

291
01:05:03,790 --> 01:05:04,839
助けてください。

292
01:05:26,437 --> 01:05:27,981
クソ、今彼女は鳴いている！

293
01:05:30,075 --> 01:05:32,546
バックアップを取得します。エイドリアン、彼女の呼吸を確認してください。

294
01:05:32,626 --> 01:05:33,536
それが私の役割です。

295
01:05:33,587 --> 01:05:35,344
動かしてください！動く！

296
01:05:39,388 --> 01:05:41,762
彼女の胸部を30回押します。

297
01:05:41,858 --> 01:05:45,155
それから彼女の鼻をふさぎ、彼女の口に息を吹き込みます。

298
01:05:45,206 --> 01:05:46,255
その後、最初からやり直してください。

299
01:05:51,290 --> 01:05:53,453
私を見て。マカレナをご存知ですか？

300
01:05:53,933 --> 01:05:55,291
一緒に歌いましょう。

301
01:05:55,857 --> 01:05:57,012
私に従ってください。

302
01:05:57,063 --> 01:05:58,581
できるだけ強く押してください。

303
01:05:59,452 --> 01:06:01,925
♪ダダダダダダダマカレナ♪

304
01:06:01,983 --> 01:06:04,502
♪ダ、ダダダ、ダダダ コサ ブエナ♪

305
01:06:04,553 --> 01:06:06,994
♪ダダダダダダダマカレナ♪

306
01:06:07,216 --> 01:06:08,346
♪ああ、マカレナ♪

307
01:06:08,397 --> 01:06:09,978
吹かなければ彼女は死ぬ！吹く！

308
01:06:12,011 --> 01:06:12,959
もう一度行ってください。

309
01:06:13,010 --> 01:06:15,477
♪ダダダダダダダマカレナ♪

310
01:06:15,528 --> 01:06:17,971
♪ダ、ダダダ、ダダダ コサ ブエナ♪

311
01:06:18,022 --> 01:06:20,390
♪ダダダダダダダマカレナ♪

312
01:06:20,605 --> 01:06:22,258
♪ああ、マカレナ♪

313
01:06:22,679 --> 01:06:23,679
ブロー。

314
01:06:24,858 --> 01:06:25,958
もう一度行ってください。

315
01:06:26,009 --> 01:06:27,961
♪ダダダダダダダマカレナ♪

316
01:06:28,027 --> 01:06:30,465
♪ダ、ダダダ、ダダダ コサ ブエナ♪

317
01:06:30,516 --> 01:06:32,488
♪ダダダダダダダマカレナ♪

318
01:06:35,227 --> 01:06:37,192
- 彼は彼女を手に入れた。レヤン、引き継いでください。 - 動く。

319
01:06:41,543 --> 01:06:42,592
奥様？

320
01:06:44,579 --> 01:06:45,766
起きてください、奥様！

321
01:06:47,776 --> 01:06:48,825
奥様？

322
01:07:16,188 --> 01:07:17,237
行く。

323
01:08:12,991 --> 01:08:14,490
本当のところどこから来たの？

324
01:10:49,690 --> 01:10:50,809
聞いています。

325
01:10:51,957 --> 01:10:53,242
あなたの息子さんのことです。

326
01:10:53,904 --> 01:10:55,327
私たちは息子のことについては話しません。

327
01:10:57,776 --> 01:10:59,855
- それは重要です。 - 私の息子のことは話さないでください。

328
01:10:59,906 --> 01:11:00,955
これまで。

329
01:11:15,958 --> 01:11:18,275
元の穴に這い戻ってください！

330
01:11:18,515 --> 01:11:19,660
聞こえますか？

331
01:11:20,394 --> 01:11:22,013
エネルギーを感じませんか？

332
01:11:22,482 --> 01:11:23,891
あなたと私の間で？

333
01:13:01,708 --> 01:13:02,834
お母さんがここにいるよ。

334
01:13:12,681 --> 01:13:13,794
彼にキスしないつもりですか？

335
01:13:57,536 --> 01:13:58,585
お元気ですか？

336
01:14:00,819 --> 01:14:02,065
適応していますか？

337
01:14:04,204 --> 01:14:06,068
- ここであまり迷子になっていませんか？ - 彼は話さない。

338
01:14:08,694 --> 01:14:10,085
調べてみたら普通でした。

339
01:14:10,453 --> 01:14:12,256
彼と話してもいいですか？

340
01:14:12,876 --> 01:14:14,007
はい、どうぞ。

341
01:14:14,312 --> 01:14:15,550
しかし、彼はここでは大丈夫です。

342
01:14:16,396 --> 01:14:17,495
どうぞ。

343
01:14:18,677 --> 01:14:20,260
どこかに行けるかも知れません。

344
01:14:21,598 --> 01:14:22,717
私たち二人だけで。

345
01:14:36,577 --> 01:14:37,829
どうやってやるのですか？

346
01:14:40,938 --> 01:14:43,270
ここ、空っぽの部屋の隣に住んでいます。

347
01:14:43,679 --> 01:14:45,083
おもちゃも洋服も…

348
01:14:45,557 --> 01:14:46,606
きっと地獄だろう。

349
01:14:48,932 --> 01:14:51,030
彼の匂いは今でも壁に染みついています。

350
01:14:53,449 --> 01:14:54,934
なぜそれを自分自身に課すのでしょうか？

351
01:15:01,207 --> 01:15:02,819
ちょっと待ってください、ハニー。

352
01:15:17,841 --> 01:15:19,172
あなたには彼を連れて行かせないよ。

353
01:15:22,010 --> 01:15:23,356
彼はいらないよ、ヴィンセント。

354
01:15:50,494 --> 01:15:51,997
ああ。

355
01:16:22,721 --> 01:16:23,866
停止！

356
01:16:32,996 --> 01:16:34,595
お願い、お願い...

357
01:16:35,219 --> 01:16:36,595
やめて、やめて…

358
01:16:37,688 --> 01:16:39,562
やめてください。

359
01:18:05,965 --> 01:18:07,277
あなたが私だったら？

360
01:18:09,543 --> 01:18:12,207
もし自分の子供を悼めなかったら、どうしますか?

361
01:18:14,442 --> 01:18:15,491
はぁ？

362
01:18:35,809 --> 01:18:37,018
可哀想ね。

363
01:18:38,312 --> 01:18:41,854
かわいそうに、かわいそうに。どのような混乱に陥ったのですか？

364
01:18:44,838 --> 01:18:49,666
彼の愚かさを利用するというひねくれた理由が何であれ、

365
01:18:49,973 --> 01:18:52,151
私は気にしません、ただ彼の世話をしてください。

366
01:18:52,922 --> 01:18:54,082
私を見て。

367
01:18:56,870 --> 01:18:57,982
あなたは彼の世話をします。

368
01:19:00,592 --> 01:19:02,842
彼にはあなたか他の人が必要です。

369
01:19:04,554 --> 01:19:05,603
言ってみろ。

370
01:19:18,317 --> 01:19:22,812
連続殺人事件の容疑者、若い女性の痕跡はいまだ見つかっていない

371
01:19:22,895 --> 01:19:25,604
それが今年南部を震撼させた。

372
01:19:25,820 --> 01:19:27,774
32歳のダンサー…

373
01:19:31,106 --> 01:19:32,697
エイドリアン、来てくれる？

374
01:19:40,184 --> 01:19:41,389
助けてください。

375
01:19:42,008 --> 01:19:43,114
待って！

376
01:19:43,427 --> 01:19:44,760
助けに来てください。

377
01:19:52,400 --> 01:19:53,473
ここ。

378
01:19:53,579 --> 01:19:54,943
ねじるのはうんざりです。

379
01:19:55,563 --> 01:19:57,020
筋肉に直接撃ち込みます。

380
01:19:57,594 --> 01:19:58,825
次に、押し下げます。

381
01:19:59,437 --> 01:20:01,348
お父さんが可哀想なら、あざは避けてください。

382
01:20:02,408 --> 01:20:03,553
病気ですか？

383
01:20:06,073 --> 01:20:07,122
いいえ。

384
01:20:08,625 --> 01:20:09,674
私は年をとりました。

385
01:20:40,399 --> 01:20:41,448
停止！

386
01:20:52,166 --> 01:20:53,215
ごめん。

387
01:21:26,157 --> 01:21:28,435
お世話になります。その逆ではありません。

388
01:21:30,246 --> 01:21:31,378
座って下さい。

389
01:21:39,385 --> 01:21:40,561
私を信じますか？

390
01:21:52,329 --> 01:21:53,614
私たちが成長させていきます。

391
01:22:53,405 --> 01:22:54,453
降りろ！

392
01:23:03,009 --> 01:23:04,644
ああ！

393
01:23:05,688 --> 01:23:07,229
- 大丈夫ですか？ - うん。

394
01:23:07,327 --> 01:23:08,992
- めまい？ - いいえ。

395
01:23:09,736 --> 01:23:11,104
- 視界がぼやけますか？ - いいえ！

396
01:23:11,242 --> 01:23:13,739
- 私の名前は何ですか? - 起きてください！

397
01:23:14,754 --> 01:23:15,940
いいえ。

398
01:23:16,337 --> 01:23:17,386
私の名前は何ですか？

399
01:23:22,196 --> 01:23:23,529
そして彼女は？彼女の名前を知っていますか？

400
01:23:55,727 --> 01:23:57,465
彼らはあなたを助けてくれる必要があります、船長。

401
01:23:58,052 --> 01:23:59,510
確保して撤退しますか？

402
01:24:04,583 --> 01:24:06,461
唯一？安全ですか?

403
01:24:08,588 --> 01:24:11,040
キャプテン！まずは確保したほうがいいでしょうか？

404
01:24:16,791 --> 01:24:17,840
これを持ってください。

405
01:26:35,239 --> 01:26:36,364
ごめんなさい。

406
01:27:06,876 --> 01:27:07,925
大丈夫ですか？

407
01:27:18,951 --> 01:27:20,603
あなたが誰であろうと私は気にしません。

408
01:27:23,066 --> 01:27:24,149
あなたは私の息子です。

409
01:27:25,311 --> 01:27:26,689
あなたはいつも私の息子です。

410
01:27:27,475 --> 01:27:28,683
あなたが誰であっても。

411
01:27:30,426 --> 01:27:31,475
それは明らかですか？

412
01:30:17,520 --> 01:30:19,228
エイドリアン！エイドリアン！

413
01:30:22,027 --> 01:30:27,025
♪私はただの貧しい旅人の見知らぬ人です♪

414
01:30:28,687 --> 01:30:35,355
♪この悲惨な世界を旅して♪

415
01:30:35,390 --> 01:30:41,519
♪ 病気じゃないよ 労苦も危険もないよ♪

416
01:30:41,520 --> 01:30:42,615
頑張れ！

417
01:30:42,616 --> 01:30:48,091
♪私が行くあの明るい国で♪

418
01:30:48,126 --> 01:30:54,421
♪父に会いにそこへ行きます♪

419
01:31:02,027 --> 01:31:08,586
♪ヨルダンを越えるだけです♪

420
01:31:08,621 --> 01:31:15,355
♪家に帰るだけだよ♪

421
01:31:15,390 --> 01:31:21,926
♪ 暗い雲が私の周りに集まってくるのはわかっています♪

422
01:31:21,961 --> 01:31:28,487
♪私は自分の道を知っています 荒くて険しいものになってください♪

423
01:31:28,522 --> 01:31:34,520
♪それでも美しい野原が目の前にある♪

424
01:31:34,555 --> 01:31:41,992
♪ 神が救われた場所 彼らは不眠不休を守っている ♪

425
01:31:42,027 --> 01:31:48,454
♪母に会いにそこへ行きます♪

426
01:31:48,489 --> 01:31:53,959
♪ そこに行きます もう歩き回る必要はありません ♪

427
01:31:58,754 --> 01:32:01,713
さあ、みんな、シャットダウンして！時間を見た?

428
01:32:02,258 --> 01:32:08,355
♪家に帰るだけだよ♪

429
01:32:08,390 --> 01:32:15,289
♪もうすぐあらゆる試練から解放されるよ♪

430
01:32:15,324 --> 01:32:21,421
♪この姿は太陽の下に休むだろう♪

431
01:32:21,456 --> 01:32:28,487
♪この自己否定の十字架を落としてやる♪

432
01:32:28,522 --> 01:32:35,289
♪ そして神と共にその家に入りましょう♪

433
01:32:35,324 --> 01:32:41,223
♪ 救い主に会いに家に帰ります ♪

434
01:34:03,197 --> 01:34:04,197
ああ！

435
01:36:08,813 --> 01:36:10,099
何してるの？

436
01:36:40,292 --> 01:36:41,341
愛してます。

437
01:36:45,730 --> 01:36:46,956
私も愛しているよ。

438
01:37:44,066 --> 01:37:45,365
行かないでください！

439
01:37:46,084 --> 01:37:47,749
怖いよ、私から離れないで！

440
01:38:44,162 --> 01:38:45,211
押す。

441
01:38:47,170 --> 01:38:48,311
もっと強く押してください。

442
01:38:53,127 --> 01:38:54,658
私を見て。私を見て！

443
01:38:56,987 --> 01:38:58,718
大丈夫ですよ。私はここにいます。

444
01:38:59,206 --> 01:39:00,415
頑張れよ、エイドリアン。

445
01:39:03,807 --> 01:39:05,052
私の名前はアレクシアです。

446
01:39:07,948 --> 01:39:09,115
頑張れよ、アレクシア。

447
01:39:14,802 --> 01:39:15,928
押す！

448
01:39:56,737 --> 01:39:57,786
どうですか？

449
01:40:04,927 --> 01:40:06,053
アレクシア…

450
01:40:07,897 --> 01:40:09,016
アレクシア！

451
01:40:14,046 --> 01:40:15,095
私はここにいます。

452
01:40:15,824 --> 01:40:16,983
私と一緒にいて。

453
01:40:17,190 --> 01:40:18,309
アレクシア？

454
01:40:18,570 --> 01:40:19,653
私はここにいます。

455
01:42:03,188 --> 01:42:04,299
私はここにいます。

456
01:42:16,662 --> 01:42:17,807
私はここにいます。